KVKK AYDINLATMA METNİ / CLARIFICATION TEXT ON PROTECTION OF PERSONAL DATA
1. Veri Sorumlusu / Data Controller
(TR) 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) uyarınca, kişisel verileriniz; veri sorumlusu olarak Teknotes Group İnşaat İthalat İhracat ve Anonim Şirketi (“Şirket”) tarafından aşağıda açıklanan kapsamda işlenebilecektir.
(EN) Pursuant to the Law on the Protection of Personal Data No. 6698 (“KVKK”), your personal data may be processed by Teknotes Group A.ş. Company (“Company”) acting as the data controller, within the scope described below.
2. Kişisel Verilerin İşlenme Amacı / Purpose of Processing Personal Data
(TR) Toplanan kişisel verileriniz (Ad, Soyad, E-posta, Telefon, Firma Bilgileri vb.); şirketimizin ürün ve hizmetlerinden sizleri faydalandırmak, ticari ve iş stratejilerimizin belirlenmesi, müşteri taleplerinin yönetimi, iletişim faaliyetlerinin yürütülmesi ve yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi amaçlarıyla işlenecektir.
(EN) Your collected personal data (Name, Surname, Email, Phone, Company Details, etc.) will be processed for the purposes of enabling you to benefit from our company’s products and services, determining commercial and business strategies, managing customer requests, conducting communication activities, and fulfilling legal obligations.
3. İşlenen Kişisel Verilerin Kimlere Aktarılabileceği / Transfer of Processed Personal Data
(TR) Kişisel verileriniz; iş süreçlerinin yürütülmesi amacıyla tedarikçilerimize, iş ortaklarımıza, kanunen yetkili kamu kurumlarına (Vergi daireleri, gümrük müdürlükleri vb.) ve özel kişilere, KVKK’nın 8. ve 9. maddelerinde belirtilen şartlar çerçevesinde aktarılabilecektir.
(EN) Your personal data may be transferred to our suppliers, business partners, legally authorized public institutions (Tax offices, customs directorates, etc.), and private individuals for the execution of business processes, within the framework of the conditions specified in Articles 8 and 9 of the KVKK.
4. Veri Toplamanın Yöntemi ve Hukuki Sebebi / Method and Legal Basis of Data Collection
(TR) Kişisel verileriniz, internet sitemizdeki iletişim formları, e-posta yazışmaları ve diğer elektronik kanallar aracılığıyla toplanmaktadır. Bu veriler, "bir sözleşmenin kurulması veya ifası" ve "veri sorumlusunun meşru menfaati" hukuki sebeplerine dayanılarak işlenmektedir.
(EN) Your personal data is collected via contact forms on our website, email correspondence, and other electronic channels. This data is processed based on the legal grounds of "establishment or performance of a contract" and "legitimate interest of the data controller."
5. Kişisel Veri Sahibinin Hakları (Madde 11) / Rights of the Data Subject (Article 11)
(TR) Kişisel veri sahipleri olarak Şirketimize başvurarak;
Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
İşlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
Yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
KVKK şartları çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme haklarına sahipsiniz.
(EN) As personal data owners, by applying to our Company, you have the right to:
Learn whether your personal data is processed,
Request information if your personal data has been processed,
Learn the purpose of processing and whether they are used appropriately,
Know the third parties to whom your data is transferred domestically or abroad,
Request correction if your data is incomplete or incorrectly processed,
Request deletion or destruction of your data within the framework of KVKK conditions.
6. İletişim / Contact
(TR) KVKK kapsamındaki haklarınızı kullanmak için taleplerinizi yazılı olarak aşağıdaki adrese veya e-posta yoluyla iletebilirsiniz.
(EN) To exercise your rights under the KVKK, you may submit your requests in writing to the address below or via email.
TEKNOTES GROUP Adres/Address: Şekerpınar Mah. Defne Sk. No: 23 Çayırova / Kocaeli – TURKEY
E-posta/Email: bilgi@mezbaha.com
